Those objects are very well visible so the map is only an auxiliary tool.
More detailed description of the encounter with Erin is on the next page of the guide.
This site is not associated with and/or endorsed by the Square-Enix / Eidos or Eidos Studios.
All logos and images are copyrighted by their respective owners.